Чувствую, что я — не птица,
что мне летать не научиться.
И не готова я отдать
саму себя, чтобы летать.
Ну, что ж, попробую поплыть.
Безмолвной рыбою побыть?
Нет. Никогда. Немою стать
и в одиночестве мечтать
я не хочу. Тогда гореть,
сиять и взрывами шуметь
попробую. Ах, все не то!
Огнем мне быть не суждено.
В который раз ищу себя…
По рассуждениям бродя,
я натыкаюсь на тупик,
и безответен его лик.
Китай, Харбин, сентябрь 2000г
© Екатерина Паньи, Великобритания, 2016г
Я до сих пор не знаю:
кто я? Что могу?
В уме не представляю:
для чего живу?
Похоже, это тайна
для меня самой.
И оттого печальна,
и так далек покой.
Китай, Харбин, сентябрь 2000г
© Екатерина Паньи, Великобритания, 2016г
Давай помолчим о прошлом,
не надо его вспоминать.
Нам некому в мире сложном
его без причин объяснять.
И людям твои рассказы
о прошлом уже не нужны:
какие ты делал проказы,
и как они были смешны.
read more …
Анюта, вспомнишь ли ты позже
вот эти годы золотые?
Мы повзрослеем, станем строже,
и жизнь нас сделает чужими.
Но это лишь предположенье,
не воспринимай слова всерьез.
Вся наша жизнь, как навожденье,
и в ней один сплошной вопрос.
read more …
Плывут лениво континенты,
и не тревожны их сердца.
Китай открыл границы-ленты,
и нас связали поезда.
Жара расплавила решетки,
дождем их смыло во вчера.
Отправились искать находки
?????1 мастера.
Покрылось небо реактивом.
Не сосчитать морских путей.
Глаза глядят за объективом,
Чтоб отыскать ??2 друзей.
read more …
Be careful with Jack.
Please, have it in your mind.
I think you’ll have to check
his purpose and his kind.
Китай, Харбин, август 2000г
© Екатерина Паньи, Великобритания, 2015г
Я просто так сидела у окна.
Задумчиво смотрела в облака,
Не вспоминая прелести любви,
Не строя безнадежные мечты,
А просто так сидела — как и ты.
г.Находка, лето 1997г
© Екатерина Паньи, Великобритания, 2015г
this power’s coming to me now
because of weird, silent night
and I know when, but don’t know how
it is appearing in the moonlight
this power’s making me unfading
it’s as desirable as breath
it helps me be a real lady
and all my actions are success
I long to this fantastic power
And crave to share it all the time
And when I have the power’s shower
I feel my body’s treasures shine
Владивосток, весна 2000г
© Екатерина Паньи, Великобритания, 2015г