угостила китайца Василия конфетой
хитро улыбается
спрашивает – что это значит?
(китайцы любят так спрашивать)
ничего не значит, говорю, угощайся
у тебя свадьба?
в смысле? – спрашиваю я
в Китае конфетами угощают гостей перед свадьбой:
если ты – незамужняя девушка – угощаешь меня конфетой,
значит, приглашаешь на свою свадьбу.
Василий – не забывай – ты в России!
Санкт-Петербург, август 2006г
© Екатерина Паньи, Великобритания, 2015г